Color logo - no background.png
  • Denise Castro

Filha bilíngue


- Mamãe, cu pur favú! - O quê?! Diz de novo. - Cu mamãe, pur favú, bitte!

Eu aqui pensando… será que é vaca? (Kuh)

- Queres Kuh, Sophia? - Nein, mamãe é cu! - Oh bizalha, já queres me arranjar confusão em Portugal e no Brasil?

Ela foi fazendo gestos de fome… e fui pensando e tentando descobrir que diabo de cu é esse.

Até ver o bolo de chocolate que o marido fez… hum, será que é bolo?

- Sophia, queres Kuchen? - Sim mamãe! Kuchen! Pur favú! - Oh primeira lição: em casa nada de cu, é bolo. - Bola! - Bolo! - Naaa é ku…kuchôla! (ch em alemão lê-se como "rô", então basicamente ela disse...)

- Ai Jesus, toma logo esse bolo antes que me aprendas dois palavrões em português!! -Dankegada (Danke+Obrigada) - De nada

Égua da piquena, ela tá qui tá…

#LínguaPortuguesa #Bilinguismo #Alemão #Crônica #Cotidiano #Humor #Paraense

39 visualizações
instagram-icon-960.png

Acompanhe também no Instagram @obeabadaescrita

Visite nosso canal no YouTube.

Assine a nossa Newsletter